external text
英 [ɪkˈstɜːnl tekst]
美 [ɪkˈstɜːrnl tekst]
网络 外在语篇; 外文; 外在的文本
双语例句
- In previous releases of Dynamic Server, external optimizer directives existed as text strings within DML statements, but were not stored as separate entities.
在上一版本的DynamicServer中，外部优化器指令作为文本字符串保存在DML语句中，而没有作为单独的实体保存。 - This method reads sample business process steps from an external text file and adds a new activity diagram to the model that was passed as a parameter.
该方法从一个外部文本文档中阅读业务过程步骤示例，并向作为一个参数传递的模型，添加一个新的活动图。 - Using techniques covered earlier, we can move these words to an external word list text file and import them as we like.
使用前面介绍的技术，我们可以把这些单词移动到外部单词列表文本文件中，然后根据需要导入。 - I then showed you how to integrate powerful external web services, provided by Yahoo! and AlchemyAPI, for text analysis.
我然后展示了如何集成Yahoo！和AlchemyAPI提供的强大的外部web服务，用于文本分析。 - In addition, the semiotic features of the external material of a text are mainly manifested by characteristics in linguistic coding, media of expression and other semiotic form of the text.
其中，篇章外部材料的符号学特点主要体现为篇章在语言代码、载体属性及其他相关符号介质等方面的特征。 - In this gradual process, the study of text on external elements shifts to study the constituent elements of text, and then opened the temple of text research.
在这一渐进的过程中，人们的视野由文本之外转向文本之内，进而开启了文本研究的殿堂。 - On the data tab, in the get external data group, click from text.
在“数据”选项卡上的“获取外部数据”组中，单击“自文本”。 - Aiming at the instance of database external storage, a sort of automated management function has been implemented which accords with the text information, fits multiple column image information's input, query, modification and deletion and so on.
针对数据库外存储的情况，实现了一种与文本信息的管理方法一致，适合多列图像信息的输入、查询、更改及删除等的自动管理功能。 - Thus, this thesis discuss mainly from two aspects: external factors that our country's traditional culture has influenced on education and inner factor namely higher education, this text has deeply reflected the reason why university students 'practical ability isn't high.
然后主要从外部因素即我国传统文化对教育的影响以及内部因素即高等教育自身这两个角度，对大学生实践能力不强进行了深刻的教育反思。 - In parallel, the external elements of the target text analyzed include the context in which the target text has been initiated and produced, the intentions of the translation initiator, acceptability by the translation users;
译语语篇要分析的外部要素包括翻译情景、翻译发起者的意图、翻译使用者的接受度。 - The elements to be analyzed in this model include the external elements the internal elements of source text target text;
该模型中分析的要素包括源语语篇与译语语篇的外部要素和内部要素。 - "External Commentary to the Han Odes" obviously affects "Spring and Autumns of Wu and Yue" in its text about Yao Li's legend.
《韩诗外传》与《吴越春秋》中的要离传奇在文本上有著明显的前后继承痕迹。 - By referencing the external experience, this text plans to ensure the independent character of hearing host through setting up function separation and principles of avoiding etc.
本文拟借鉴国外经验，通过建立起职能分离和回避等原则来保障听证主持人的独立性。 - On the base of analyzing the major internal and external financing channels, the text notes the ideas of investment and financing services platform, the main content and specific countermeasures to build this platform.
在分析主要各种内外部融资渠道后，提出投融资服务平台的思路、平台建设的主要内容和具体对策措施。 - This kind of nature gives people the sufficient reason to make external criticism based on the text's ideological theme.
这一属性就为人们从文本的思想主题出发，进行外在的批评提供了充分的依据。 - Through external factors analysis, internal factors analysis, rival analysis, core competitiveness analysis and mission statement, this text educes the conclusion that the Wuhan Optics Valley of China should choose leap comprehensive development strategy.
本文通过外部因素分析、内部因素分析、光电子信息产业的竞争态势分析、核心竞争力分析、战略目标陈述，得出武汉·中国光谷应选择跨越式综合发展战略的结论。 - On the External Cohesion of Text
论语篇的外部衔接 - According to the logic that the two external variable experience economic era and consumer behaviour are both the decisive factors of the making policy of enterprise's brand strategy, this text is divided into six chapters from the structure.
按照体验经济时代和消费者行为这两个外生变量来确定企业的品牌战略的逻辑，本文从结构上分为六章。 - The feature of DDJ data management, the theory of master-slave transformation, the technique of global stiffness matrix assemblage and the formation of external force vectors are described in the text.
文中还叙述了DDJ程序中数据管理的特点，主从关系转换的理论，总刚度阵拼装的技巧和方程右端项的形成办法。 - Secondly, from the internal cause and external cause, makes the analysis of its rise reason, especially discusses the novels intertextuality text characteristics.
其次，从内、外两个方面探讨了其兴起的原因，尤其对影视小说互文性的文本特征做了深入的分析。 - In literary texts, quotations mainly use each kind of external text words in the narration process.
文艺语篇中引用体现的互文，主要是在叙述过程中广泛使用各种外部文本话语。 - In response to the "linguistic turn" of philosophy, Post-structuralism changes the specific ideas and methods of literary language investigation. By re-associating internal and external factors of a text through language acts, it achieves a shift of linguistic criticism.
而后结构主义正是在对哲学语言转向的回应中，转换了探讨文学语言问题的具体思路与研究方法，以语言活动的方式把文本内、外重新关联起来，从而实现了语言批评的转变。 - Representation can be devided into external representation ( text and graphics, etc.) and the internal representation ( propositions and imagery, etc.) The problem that which internal representation that words and pictures activate was the most controversial issue in cognitive psychology.
表征分为外部表征（文字和图形等）和内部表征（命题和表象等）。文字和图片分别激活何种内部表征，一直是认知心理学中最存在争议的问题。 - To attach too much importance to the external form of classroom teaching, more blundering, reading teaching is lack of depth on the text.
课堂教学过于追求形式，呈现浮躁之气，欠缺对文本冷静的、有深度的思考。 - The model-based classifiers are built based on the text features extracted from title and tags. Related videos and user videos act as external resources for compensating the shortcoming of the limited and noisy text features.
基于模型的分类器使用视频标题和标签作为文本特征，我们将相关视频和用户视频作为扩展信息来补偿文本特征存在语义描述不足和噪声问题。 - The fifth chapter reveals the function and role of the Guizhou poetry collection in document, literary and culture, which carries on from the external to the internal, and combined with the text reading.
第五章从外部深入到内部，结合文本细读，揭示贵州诗歌总集在文献、文学和文化上的功能和作用。 - The body consists of three chapters. The first chapter explores the external carnival scenes presented by the text of The Brothers by beginning with the carnival images and scenes.
正文共分三章，第一章从狂欢化的形象和场面谈起，探讨《兄弟》文本呈现出的外在狂欢景观。 - In this mode, it not only includes the genre of external communicative function, but also the concept of text types and discourse genres and genre distinction between knowledge and social behavior schemata of the world map-based knowledge communication concepts.
在这个模式中，既有体裁的外部交际功能，又有语篇类型和语篇体裁概念的区分以及体裁知识图式和社会行为交际的世界图式知识概念。 - However, these changes in my opinion is still limited to "external studies". The core content of secondary school language teaching, "the text read" long-term status is missing.
然而这些争论与变革在笔者看来仍然局限于文学教育的外部研究，中学语文教学的核心内容文本解读长期处于滞后状态。 - Passenger station from the spatial recognition of external factors "architectural form"," entrance"; interior space identification-the "functional layout"," space model", "Environmental Features" for the corresponding comparative analysis of graphic and text The corresponding summary.
即从客站外部的空间识别性因素建筑形态、出入口；内部空间识别性功能布局、空间模式、环境特征进行相应的图解和文字比较分析，并作了相应的总结。